Digelar ‘wira’, Adun Pasir Pinji ucap terima kasih kepada Timbalan Canselor Jerman

IPOH, 7 DIS: Presiden International Union of Socialist Youth (IUSY), Howard Lee digelar sebagai ‘wira’ oleh Timbalan Canselor Jerman, Sigmar Gabriel ekoran penahanan Adun Pasir Pinji itu semasa perhimpunan aman BERSIH 5 pada 19 November lepas.

Howard yang ditahan reman oleh polis atas ‘dakwaan liar dan tidak berasas’ itu mendapat pengiktirafan berkenaan secara sebulat suara dalam mesyuarat Jawatankuasa Pemandu Perikatan Progresif yang disertai Gabriel pada Khamis lepas.

“Saya ucapkan terima kasih yang tidak terhingga untuk semangat setiakawan yang ditunjukkan, termasuk gelaran ‘hero’ itu.

“Meski saya berasa malu mengenangkan bagaimana negara kita kebelakangan ini terkenal sebagai bahan ketawa dunia di bawah pemerintahan (Perdana Menteri) (Datuk Seri) Najib Razak,” ujar Howard dalam satu kenyataan, semalam.

Gabriel yang juga Ketua Umum Parti Demokrat Sosial Jerman (SPD) dalam kenyataan yang sama turut membidas dasar kerajaan Malaysia yang disifatkan sebagai menindas berikutan penahanan berkenaan.

“Kami juga telah menyaksikan dasar yang menindas di Malaysia, di mana rakan seperjuangan kita (Howard) telah dipenjarakan.

“Walaupun hanya dua hari sahaja, tetapi ia tetap melampaui batas, hanya kerana beliau menyertai demonstrasi demi menegakkan kebebasan dan hak asasi manusia.

李存孝为选民捎来好消息，兵如港选区获多项治水工程

（怡保26日讯）兵如港州议员李存孝为兵如港选区居民捎来好消息，经过长年来的争取之下，霹雳州议会终于落实了一系列的治水工程。

他指出，根据霹雳州议会回应，州政府将会拨款为兵如港水灾区进行以下建设，有关工作将会在2016年内展开：

1）为兵如港新村第11路的闪电水灾区增建翻板闸（FLAP GATE）防止沟水倒流。

2）针对兵如港新村第10路的闪电水灾问题，州政府将会重新分类所有沟渠及道路，同时改装导致沟水倒流的排水槽系统。

3）针对胜利花园（TAMAN PINJI SENI）发生20多年的闪电水灾问题，州政府将会改装毗邻的水塘成为缓冲湖。

4）河滨公园处已经损坏的箱型暗渠目前正在修复。

International group slams arrest of Howard Lee

The arrest of Howard Lee, the president of International Union of Socialist Youth (IUSY) and also the DAP Socialist Youth (Dapsy) international secretary, and other elected representatives and social activists by the police prior, during and after Bersih 5 has put the nation in shame in the eyes of the international community.

Earlier today, the Office of the IUSY president received a notification from Tibor Szanyi, Member of the European Parliament from Hungary, that a motion was filed to the EU parliament’s Human Rights Commission on the increasing concern on the human rights situation in Malaysia generally, and the arrest of Howard Lee and others activists. The motion requires a written answer from the European Parliament.

At the same time, since the arrest of Howard Lee two days ago, at least 19 political parties or organisations worldwide (as listed below) have expressed their condemn against Howard Lee’s arrest. They are also urging the Malaysian government to respect human rights.

Armand, Fahmi and Howard Lee arrested as rallies end

PETALING JAYA: Police have arrested a Red Shirt leader, Armand Azha Abu Hanifah, Perak assemblyman Howard Lee Chuan How, and graphic artist Fahmi Reza after rallies by the two rival groups ended today.

Armand, a member of Umno Youth’s executive council, was arrested at Padang Merbok after a speech in support of the Red Shirts movement.

Lee, who is the assemblyman for Pasir Pinji, was arrested at the NU Sentral shopping centre in Brickfields, according to a report in Berita Harian.

Both men are being investigated under a Penal Code provision on rioting.

Fahmi posted on Facebook that he had been arrested at the Kuala Lumpur City Centre shopping complex just after the Bersih 5 rally ended and was being taken to KL police headquarters. Earlier this year, the graphic artist was detained after posting a caricature of the prime minister Najib Razak in clown face.

Armand, 41, had earlier said at a press conference at Padang Merbok that public misconceptions about the Red Shirts movement were caused by the “Red Bean Army” of online activists who support the DAP.

He said the Red Shirt group was not racist nor radical but sought to unite all Malaysians.

Insiden Hidung Berdarah: Yang Lain Tumbuk, Yang Lain Kena Tuduh

Kenyataan Dato’ Seri Jamal Yunos yang menyalahkan seorang peserta yang berbaju T Bersih di atas kecederaan yang menimpanya merupakan satu fitnah dan pembohongan kepada rakyat Malaysia atas dasar meraih simpati. Politik kotor ini diamalkan dengan tujuan menghasut masyarakat supaya membentuk tanggapan negatif terhadap perhimpunan aman BERSIH yang jelas dianjurkan mengikut tatacara yang dibenarkan oleh pihak berkuasa.

Semalam, Jamal Yunos selaku Ketua Bahagian UMNO Sungai Besar, merangkap ketua umum kumpulan samseng Baju Merah telah dilaporkan tercedera di bahagian hidung sehingga menyebabkan pendarahan berlaku.

Dalam rakaman video yang diulang tayang secara perlahan, beliau secara jelas telah diserang oleh seorang lelaki yang berbaju seragam PDRM. Tuduhan beliau yang menyalahkan seorang peserta berbaju kuning nyatanya suatu penipuan yang berniat mencabar kredibiliti pihak penganjur perhimpunan aman ini.

中央医院基本设施不足，李存孝促政府重视医疗公共政策

（怡保11日讯）贫困单亲妈妈于一星期前发生交通意外导致手脚骨折，兵如港州议员李存孝自付购买新轮椅借用给事主，以减经生活经济负担。

由于伤口需要长时间才能愈合，患者无法行动自如，除了得靠唯一刚出学的孩子协助日常活动，她得靠轮椅应付基本移动。由于中央医院不备轮椅借用服务，事主经济能力有限，兵如港州议员李存孝向事主伸出援手。

“政府中央医院不备轮椅借用服务，这意味着所有到中央医院就医的患者，无论就医后需要长期依靠轮椅生活，抑或只是暂时得依赖轮椅应付活动，都得自付购买轮椅。当生病或意外发生时，富人有权选择使用公共或私人医疗服务，而穷人在没有选择之下公共服务成了唯一选择。试问就连生活开销也成问题的贫民如何购买例如轮椅的康复设备？”

除此，在进行手术之前，院方通知事主及家人必须购买仪器以进行手术，而该仪器是由私人机构所售卖，价值高达马币3千余零吉，在场的家人顿时感到彷徨无助。当时正巧在现场探望事主的李存孝立刻向医务人员了解详情，再三询问后，原来该费用只是一项建议，患者有权选择由政府资助的仪器，并无需特意付费向私人机构购买该昂贵的仪器。

李存孝费解提问被拒答 要求确保霹警力充裕

（怡保13日讯）兵如港州议员李存孝对于提问关于警力问题被拒，导致无法探讨霹雳州或选区内的治安问题，感到费解及不满。

李存孝表示，他是在州议会召开前，提出书面提问咨询有关霹雳州所有警局的警力，但州议会以机密及大臣授权为由拒绝回答。

他说，人民缴税便有知情权，因此有权知道警力是否充足，州政府也没有理由拒绝回答这一道问题。

“议长必须提出合理的理由，解释为何拒绝回答这一道问题，否则必须补答。”

推广历史文化美食．兵如节带旺兵如港

（霹雳．怡保4日讯）兵如节发起人兵如港州议员李存孝表示，兵如节已迈进第二年，旨在让人们更深入了解和发掘兵如港新村的特色，推广历史、文化、艺术和美食，带动地方上的经济发展，从而让兵如港更旺盛！

他说，再一次与其他联办单位一起筹办活动时，他对当地的环境特色已有更深一层的了解。

活动有意义每年举办

“我们为兵如港记载历史和推广文化，可让人们发现当地的优美之处，是一种良性循环，如果这活动能继续获得更多人的响应，未来将会继续每年举办此项有意义的活动让大家一起参与。“他希望大家能同心协力推广当地历史、文化、特色、艺术和美食物予更多人认识，以维持良性循环。

倪可敏：成村民欢庆特别日子

霹雳州行动党主席倪可敏为兵如节主持开幕仪式时表示，李存孝和团队不断通过各种活动发掘当地的特点，把这节日塑造成村民值得欢庆的特别日子之一。

他指出，兵如港是全马第三大的华人新村，也是华人人口最稠密的地方，经过60年的岁月承载，随着人口老化增长，导致愈来愈多人忽略了当地的发展。

“兵如节的诞生，使人们可透过各项活动重新认识历史文化遗产，对社会富有极大的贡献。”

他说，他发现愈来愈多人一同庆祝这个节日，这是值得赞扬的现象，可见村民们不但能生活融洽和延续感情，还具有守望相助的精神。

DAP rep Howard Lee quizzed on organisation of TangkapMO1 rally

Polis terus memperhebatkan siasatan ke atas himpunan ‘Tangkap Malaysian Official 1' yang diadakan di Kuala Lumpur pada 27 Ogos lalu dengan menyoal-siasat ADUN Pasir Pinji, Howard Lee hari ini.

"Soalan-soalan lebih menjurus kepada penganjuran himpunan tersebut. Tetapi bagi Lee, beliau tidak mempunyai pengetahuan kerana dirinya bukan penganjur," kata peguam DAP, Ramkarpal Singh.

Lee disiasat mengikut Seksyen 9 Akta Perhimpunan Aman dan Seksyen 505 (b) Kanun Keseksaan kerana, antara lain, mengeluarkan kenyataan yang boleh menimbulkan ketakutan kepada orang awam.

Pertuduhan itu membawa hukuman penjara dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.

"Kami difahamkan daripada pegawai penyiasat bahawa terdapat kemungkinan saya akan didakwa mengikut Seksyen 505 (b), tetapi ini belum dilakukan lagi," kata Lee.

漫画赛灯笼制作坊．9月4兵如节2活动

（霹雳．怡保9日讯）兵如节发起人李存孝表示，在简单画室的配合下，9月4日的兵如节将进行两项趣味活动，一项是兵如节漫画大赛，另一项则是兵如节亲子灯笼制作坊，两项活动将在兵如港怡保互助社礼堂内分段进行。

他说，兵如节是以艺术、文化、历史、美食出发的一项地方社区节庆，因此所举办的漫画大赛除了能够营造地方社区的艺术气息，所设立的主题也与地方社区有关；而亲子灯笼制作坊除了可以促进人们的亲子关系，更可以把中华传统文化传承至下一代。

他也说，当日也有一项国际少年儿童漫画大赛──天眼杯巡回展，展出本地参赛者的得奖作品兼进行颁奖，欢迎公众前来观摩。

李存孝发布文告公布两项活动，陪同出席者有简单画室院长陈熙翔、胡华彬、赖巧瑜、陈国旺。

砂州国阵选举,甜头通天; 霹州多税暴涨,国阵弃婴

（怡保6日讯）霹雳州社青团团长兼兵如港州议员李存孝表示，砂拉越州和霹雳州同样是由国阵成员执政，但是从近日砂州政府宣布的福利来比较，两州施政方向确实如同天地之差，霹雳州仿佛成为了国阵的弃婴。

他指出，首相纳吉为了争取东马票源以稳固江山，特意为了应付州选举才落实惠民政策，如在2016年财政预算案中拨款270亿建设泛婆大道，而且在竣工后将不征收过路费。

“不仅如此，现任砂首长阿德南更为了州选举砸下重金，不久前宣布将会废除100英亩以下农业地及住宅地的土地税，日前也宣布周内每年低于50令吉及以下的门牌税将一律被豁免，至于50令吉以上的门牌税则会被调低。”

李氏也指出，早在一年半前霹雳州曼绒区的招牌费及广告费暴涨幅度离谱，近期怡保地区更因为重新估计低价而面对门牌税涨价的事情，而怡保市在2013年已经调涨过门牌税率，是全马来西亚门牌税率第二最高、西马半岛最高门牌税率的州属。
他说，为何同样是天然资源丰富的霹雳州，虽然同样是在国阵的统治之下，子民却如此不幸？

Undang zalim sekat pendedahan skandal Najib

KUALA LUMPUR, 31 MAC: Saat negara lain menuju ke arah proses pendemokrasian yang lebih jitu, kerajaan UMNO-Barisan Nasional cuba melawan arus dengan menggunakan pelbagai undang-undang untuk menakut-nakutkan rakyat dan mengekang kebebasan maklumat.

Ia terbukti apabila Kementerian Dalam Negeri berhasrat untuk mengambil tindakan terhadap dua wartawan Australia dari Four Corners, terbitan Australian Broadcasting Corporation (ABC) berhubung laporan kritikal ke atas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak seperti dilapor media.

Pengarah Biro Hal Ehwal Antarabangsa Sosialis Muda (DAPSY) Kebangsaan, Howard Lee Chuan How, berkata tindakan kerajaan UMNO-BN cuba menyekat kebebasan maklumat itu sudah tidak relevan dan seolah-olah cuba menyongsangkan pembangunan tamadun.

2016年4月12日霹雳州议会第13届第4期第2次会议的书写及口头问题

1) 外商投资

中国于2013年提出“一带一路”合作倡议，作为东南亚地区的重要经济体，马来西亚成为了其战略布局
中最被重视的国家之一。我国的两个州属，槟城及雪兰莪不仅拥有优越的经济地理位置，位于两州之间的霹雳州且备有完整的港口设施，拥有许多经济贸易运动机会。

a) 请问在马来西亚参与该合作倡议后，霹雳州政府是否有做出任何行动项目以吸引中国商家视霹雳州为投资目标地点之一？

b) 请问霹雳州有什么项目是在该合作倡议被提出后所进行的。如有的话，请列出。

c) 请问一带一路为马来西亚（就算非霹雳州）带来了什么项目或计划，其中有那一项有潜能为霹雳州经济或子民带来良好反应？

2) 回教义捐

a) 请列出2000年至今霹雳州每一年所征收及分配的回教义捐数额：

a) 请说明政府采取了什么政策或措施以确保回教义捐皆用于援助贫困群体。

跨太平洋伙伴关系协议非敲定的协议; 美国总统候选人反对

在过去10天走访了美国4个混合了自由主义和保守主义要塞的州，跨太平洋伙伴关系协议成为了我与公民社会组织领袖、政府各级官员、的士司机及许多美国公民讨论的课题。

前4位有可能中选为美国总统的候选人都表示反对跨太协，因此这并非一项已敲定的协议。而美国人的声浪也成功地动摇了美国政治精英对跨太协的意向。人们说它是机会主义的反应，也有说它是缺乏原则的，还有许多许多不同的说法；这些人民的声音产生了影响。

其实这项协议很简单，将对对工人和普罗大众产生负面影响，对马来西亚与美国也没有好处。它只有利于一些与政府合伙特别团体、说客，以及一些想要统治世界的超巨型集团。

有趣的是，我发现这里反对跨太协的声浪并不如马来西亚的强烈。然而，国阵政府居然还执迷于散播此协议对国民是有利无害的假象或谎言。显然，在巫统国阵的统治之下，马来西亚突变成专制的一个国家。

国际社会主义青年联盟国际大会决议

新上任国际社会主义青年联盟主席，李存孝于2016年2月26日至29日在阿尔班尼亚举行的该联盟国际大会，辩论决议的环节致词时发表;

我们必须迈向一个青年领导的全球社会；开拓全面性民主化走向包容性增长

在过去的20年，亚洲基于对及错的原因成为了全球关注的焦点。

我们的经济增长大得难以抗拒，及具吸引力得无法阻挡；

亚太区某些成员国的民主赤字及民主回落严重得无法被隐藏，也大得无法被忽略

当我们谈讨民主，需知民主不限于选举制度及政治交涉。

我们也需要全面的和多边的民主化，如经济，社会和气候民主化，这是我们所谓的全面性民主化。

ADUN UMNO melepaskan tembakan senjata api di kampung orang asal

Saya sedang mempertimbangkan kemungkinanan untuk merujuk kes ini kepada jawatankuasa pilihan Khas Hak dan Kebebasan Dewan Undangan Negeri demi mempertahankan maruah dan kemuliaan Dewan Undangan Negeri yang disanjung tinggi.

Saya dimaklumkan pada pagi ini bahawa seorang pegawai penyiasat di Ipoh telah pun diarahkan merakam percakapan saya di IPD Ipoh pada jam 3 petang hari ini 30hb Januari 2016.

Saya menggesa supaya ADUN UMNO tersebut menjawab soalan soalan dibawah dengan segera., demi maruah dan kewibawaan Dewan Undangan Negeri Perak;

Adakah pemilikan senjata api tersebut mematuhi lunas undang-undang?

Adakah pemilikan senjata api tersebut didapati oleh ADUN tersebut sebagai sebahagian daripada hak dan kebebasan beliau selaku seorang ADUN?

新年佳节欠缺气氛

(怡保28日讯）兵如港州议员李存孝呼吁掌管华人新村事务的行政议员拿督马汉顺，拨款予兵如港新村吊农历新年装饰，如灯笼等，以增添新年前后期间的气氛。

他指出，目前距离农历新年还有大约2个星期，但是仍未见政府在市内悬挂相关装饰，导致整个地方显得死气沉沉，缺乏佳节气息。

“许多居民商家透露，自从禁止燃放爆竹后，新年气息大大减退，如今少量或随意的装饰让人难以感受到佳节气氛，没有过年的感觉。”

李氏表示，悬挂农历新年装饰或灯笼不仅突出农历新年的气息，更可增添市内夜间的景色。对于外国旅客而言，更可向他们展现我国多元社会的风貌，形成一种吸引外国观光客到来的因素，将有助于旅游业增长。

“现代人喜欢拍照放上社交网，漂亮、独特、突出的装饰，将会被大肆宣传，成为旅客们观光的目标。”

马来西亚的华文教育

华文教育，在马来西亚华社眼中是一项至高无上的民族事业，但对我而言却不仅如此，它是马来西亚这个独特又多元社会的非物质文化遗产，是国家的瑰宝。一旦丧失了，这个国家将会失去独有的特性，缤纷的色彩也会淡化。

可惜，如此珍贵的遗产不但没有获得官方的重视，华小、华中或独中多年来有减无增买少见少，长年来也面对师资不足的问题。一些在城市人口密集的地区，学校的规模甚至没有足够的学额供应新生，或者苦苦等待增建华校。一些被遗忘而没有发展的乡区地方，基于环境关系导致学校就读学生人数在一百以下的微型华小，苦苦支撑之余还面对搬迁与否的抉择而左右为难。如果离开了乡区，乡区的孩子将何去何从？如果不搬迁，一旦错过良机（民间捐赠校地资金），以后真的到了没有学生的窘境，又要如何是好？这些问题都没有在政府的考量之内。

近日，非民选而直接受到国阵委任的青年副教育部长张盛闻透过媒体大言不惭，促请华小董家协，不要为了拯救微型华小而给予家长和学生交通或生活补贴，以从其它地方转来一两名学生。

虽然他名为盛闻，但人却不如其名；他虽然出身自一个自称为代表华社的政党，但对华教和华社的心愿与历史却是孤陋寡闻。身为内阁其中一员的他早前表示个人并不适合对国安法发表意见，加上这一次的寡闻言论，显然张并不适合当一位全民部长，注定只能当国阵的傀儡。

Keganasan Bukan Ajaran Agama Tragedi Jakarta

Kami bersepakat menyelar tindakan serangan puak pengganas di Jakarta, dan berdiri teguh atas nama solidariti bersama-sama saudara di Indonesia yang bertarung nyawa dengan manifestasi ekstrimisme dan perlbagai bentuk ideologi radikal.

Kami mengucapkan takziah kepada mangsa-mangsa keganasan terorisme di Indonesia, begitu juga dengan negara-negara seperti Turki dan Burkina Faso yang menghadapi perkara yang sama. Tiada ajaran, termasuk agama Islam yang penuh kasih sayang, menyeru kepada tindakan kejam pembunuhan rakyat yang tidak bersalah, semata-mata untuk mencapai misi politik yang kotor.

Terorisme bukan sebahagian daripada mana-mana ajaran agama, kerana ia menolak konsep asas kemanusiaan. Tindakan kejam di pusat bandaraya Jakarta yang mengkorbankan dua nyawa orang awam dan mencederakan 20 orang yang lain, telah memberi tamparan hebat kepada masyarakat tentang ancaman yang dikenakan oleh puak pengganas agama, khususnya yang dipacu oleh ISIS.

Projek Signifikir | Sembang Kencang

Ipoh, 10 Januari – Sekolah Demokrasi Zon Utara dengan kerjasama Prospect telah menganjurkan Projek Signifikir, iaitu satu projek bersiri yang memberi penekanan kepada 34 kelas dan diskusi sepanjang tahun. Projek ini dibahagikan kepada lima aktiviti iaitu Kelas Kajian Polisi dan Dasar, Sembang Kencang, Debat Showdown, Bedah Filem dan Bedah Buku.

Untuk pertama kalinya projek ini dianjurkan, penganjur mengetengahkan aktiviti Sembang Kencang, (mendapat inspirasi daripada Bring Your Own Thought Society (BYOT Society) daripada Kuala Lumpur). Aktiviti yang berlangsung di KOMRAD CAFÉ menampilkan tiga orang speaker yang tidak asing lagi iaitu Saudara Howard Lee, Cikgu Mohd Rashidi dan Azeem Lenin.

Saudara Howard Lee telah pun berkongsi cerita pahit manis beliau sepanjang berada di United Kingdom iaitu selama 16 tahun, melalui tiga faktor penting untuk mendemokrasikan negara, iaitu pendemokrasian ekonomi, pendemokrasian sosial dan pendemokrasian politik. Penghormatan yang berlangsung antara kelas ekonomi di dalam restoran sangat menyentak pemikiran pendengar, di mana gaji seorang yang menjadi tukang masak berjawatan pertengahan adalah sama dengan tukang sapu. Lebih lagi, gaji seorang ketua tukang masak dan pengurus restoran taraf sederhana adalah lebih kurang sama dengan gaji seorang doktor perubatan yang berkerja di hospital awam. Jurang ekonomi di antara rakyat bukan sahaja dirapatkan, ia telah mewujudkan penghormatan sosial yang kekal dan menghakis sistem kelas sosial.